Có khoảng 7.000 ngôn ngữ ở 196 quốc gia trên thế giới và tiếng Nhật đứng thứ 3 trong số các ngôn ngữ khó học nhất thế giới. Tiếng Nhật thật sự là một thách thức lớn ngay cả với những người yêu thích ngoại ngữ.
Nội dung bài viết
Hệ chữ
Tiếng Nhật được biết đến là ngôn ngữ có nhiều bảng chữ cái về hệ chữ nhất hiện nay. Tại Nhật Bản, có 4 hệ chữ được sử dụng khá phổ biến và quen thuộc với người Nhật đó là:
- Hai hệ chữ biểu âm – Hiragana và Katakana: gọi là hệ chữ biểu âm vì mỗi chữ thể hiện một âm
- Hệ chữ Kanji (Hán tự) – là chữ biểu ý: tức mỗi chữ thể hiện một ý
- Hệ chữ Romaji – chữ Latin: dùng để phiên âm các loại chữ nước ngoài trong tiếng Nhật.
Mỗi bảng hệ chữ lại có những khác biệt khác nhau trong cách đọc và phiên âm cũng như cách sử dụng. Ngay trong hẹ chữ biểu âm, hai loại chữ Hiragana và Katakana cũng có sự khác biệt.
Tuy đọc cùng một âm nhưng Hiragana dùng để đọc các từ thuần Nhật, Katakana dùng để phiên âm các từ vay mượn của tiếng nước ngoài. Ngoại trừ, Romaji dùng để phiên âm các loại chữ, cả 3 hệ chữ còn lại đều dùng song song và phổ biến trong tiếng Nhật hàng ngày.
Chính vì thế khi học tiếng Nhật, bắt buộc người học phải thành thạo và nắm rõ quy tắc cũng như cách phát âm của ba hệ chữ trên để có thể vận dụng trong giao tiếp hàng ngày và công việc. Việc ghi nhớ ba bảng chữ cái trên cũng không khá dễ dàng, vậy nên đó chính là khó khăn đầu tiên mà người học ngôn ngữ Nhật phải đối mặt.
Xem thêm: Tìm hiểu 3 bảng chữ cái tiếng Nhật tại đây
Chữ viết
Tiếng Việt là chữ tượng thanh, trong khi tiếng Nhật là chữ tượng hình. Điều này gây khó khăn rất lớn cho người học ngôn ngữ Nhật. Khi phải học cách viết một hệ chữ hoàn toàn khác biệt với hệ chữ mình đang dùng.
Sẽ rất nhiều người thấy rằng tiếng Nhật rất khó viết với những nét chữ rất loằng ngoằng và một chữ bao gồm rất nhiều các nét cấu thành. Nhìn có vẻ rất dễ nhưng khi thực hành bắt tay vào viết sẽ thấy chữ Nhật khá khó viết và cần mất rất nhiều thời gian rèn luyện để có thể đẩy nhanh tốc độ viết và nét chữ được mềm mại, ngay ngắn, dễ nhìn.
Trợ từ
Mục đích của trợ từ là để nhấn mạnh việc được nói đến. Nhưng trong tiếng Nhật, trợ từ như khiến người dùng như lạc vào mê cung không thể phân định dùng trong trường hợp nào và kết hợp với từ loại nào để xây dựng câu một cách hoàn chỉnh.
Trợ từ trong tiếng Nhật được sử dụng để gắn kết các thành phần trong câu như danh từ, động từ hay tính từ. Nó giữ vai trò quan trọng trong việc tạo ra một câu hoàn chỉnh. Trong tiếng Nhật sơ cấp, người học tiếng Nhật cần nắm được các trợ từ tiêu biểu nhất là は、が、で、に、を、へ、…
Trợ từ tiếng Nhật được chia thành các loại sau :
- Trợ từ cách : đây là những trợ từ thể hiện quan hệ ngữ nghĩa, vai trò của từ trong câu. Ví dụ các trợ từ : が (đánh dấu chủ ngữ), の (thể hiện sở hữu), を (đánh dấu tân ngữ), に へ と から より で …
- Trợ từ song hành : thể hiện quan hệ tương đương giữa hai sự việc hoặc hai đối tượng. Ví dụ như các trợ từ : や (liệt kê đối tượng), か (cái này hoặc cái kia), の に と や やら なり だの …
- Phó trợ từ : ばかり まで だけ ほど くらい など なり やら か がてら なぞ なんぞ かり ずつ のみ きり
- Trợ từ nối ば と が のに…
- Trợ từ kết thúc か な ぞ や ね …
- Trợ từ đứng cuối câu: わ てよ もの かしら…
Xem thêm: Quy tắc nói tiếng Nhật hay và hiệu quả tại đây
Mỗi loại đều có những lưu ý và cách dùng khác nhau mà người học bắt buộc phải ghi nhớ và nắm vững quy tắc. Việc sử dụng linh hoạt các trợ từ cũng khiến cho người học tiếng Nhật rất đau đầu và dễ rơi vào trầm cảm. Vậy nên, hãy thật bình tĩnh và giữ đầu óc thật tỉnh táo và thoải mái, việc học ngôn ngữ Nhật mới thực sự hiệu quả.
Ngữ pháp
Nếu ngữ pháp tiếng Việt có cấu trúc Chủ ngữ + Động từ + Vị ngữ thì tiếng Nhật có cấu trúc khác hoàn toàn: Chủ ngữ + Vị ngữ + Động từ.
Ví dụ: Tiếng Việt: Tôi ăn kẹo – Tiếng Nhật: Tôi kẹo ăn
Với những câu ngắn thì mọi việc có vẻ đơn giản, nhưng khi muốn dùng câu ghép thì người nghe sẽ không kịp nắm bắt ý của cả câu bởi nội dung nói đã dài mà động từ vẫn chưa được nhắc đến.
Ngữ pháp trong tiếng Nhật khá ngược với ngữ pháp câu trong tiếng Việt vậy nên rất nhiều khi vì quen ngữ pháp tiếng Việt mà việc viết hay triển khai các câu dễ bị sai ngữ pháp, cấu trúc. Đôi khi chính vì sự “lệch cấu trúc” mà khiến rất nhiều người học tiếng Nhật chán nản, thấy tiếng Nhật rất phức tạp
Xem thêm: Bật mí cách học Kanji hiệu quả tại đây
Kính ngữ
Cũng tương tự như người Việt, khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn hoặc với cấp trên, người Nhật cũng dùng ngôn ngữ thể hiện sự kính trọng và lễ phép. Nhưng nếu người Việt chủ yếu dùng “Dạ, thưa, ạ…” để thể hiện sự lễ phép thì người Nhật có hẳn bảng kính ngữ và khiêm nhường ngữ trong giao tiếp. Sử dụng kính ngữ chính xác và thành thạo có thể xem như người học đã thăng hạng trong việc học và dùng tiếng Nhật rồi đó.
Khi học ngoại ngữ, không chỉ có học ngoại ngữ xuông mà còn phải học văn hóa của ngôn ngữ đó bởi đặt trong từng nền văn hóa thì ngôn ngữ sẽ có hàm ý khác nhau. Nếu chỉ học từ vựng và ngữ pháp đơn thuần, người học sẽ khó có thể hòa nhập vào xã hội Nhật và khó có thể giao tiếp thành thạo.
Điểm qua những lý do trên, chắc hẳn nhiều người học đang cảm thấy bối rối trước lựa chọn học tiếng Nhật của mình phải không? Đừng lo lắng, vì dù khó như vậy nhưng tiếng Nhật hiện được coi là một trong số những ngôn ngữ được dùng phổ biến nhất thế giới.
Học Ngôn ngữ Nhật tại Cao đẳng FTC
Việc học và thành thạo ngôn ngữ Nhật sẽ mang đến rất nhiều cơ hội về học tập và việc làm tại các công ty Nhật Bản. Vậy nên, đừng vì nỗi sợ khó học, không học được mà bỏ qua một ngôn ngữ đầy triển vọng cơ hội này.
Học tiếng Nhật không khó bởi đã có FTC lo. Lựa chọn học ngôn ngữ Nhật tại Cao đẳng Ngoại ngữ và Công nghệ Hà Nội (FTC), sinh viên chỉ mất thời gian từ 2,5 – 3 năm được nhận bằng Cao đẳng chính quy có giá trị lâu dài, học liên thông lên đại học dễ dàng.
Trong quá trình học, sinh viên được thực hành tới 70% thời gian học, được học với giảng viên người Việt giàu kinh nghiệm, trình độ chuyên môn cao đồng thời còn được thực hành thường xuyên với giáo viên bản địa.
Người học được đào tạo từ đầu đến thành thạo 4 kỹ năng nghe nói đọc viết và các nghiệp vụ chuyên môn về dịch thuật như biên dịch và phiên dịch. Đồng thời biết cách vận dụng linh hoạt vốn từ vựng và ngữ pháp trong giao tiếp hàng ngày và trong đa dạng các lĩnh vực kinh tế- đời sống – xã hội.
Đặc biệt trong quá trình học, sinh viên còn được thực tập, thực tế tại các doanh nghiệp để nâng cao kinh nghiệm và tích lũy, hoàn thiện kỹ năng nghề nghiệp. Sau khi tốt nghiệp, được nhà trường cam kết giới thiệu 100% cơ hội việc làm. Chính vì vậy, hãy lựa chọn học ngôn ngữ Nhật tại FTC – cơ hội nghề nghiệp vô cùng rộng mở đang chào đón các bạn trẻ!
